Durch die Deaktivierung deines Kontos werden alle deine Benutzerdaten gelöscht. Diese Aktion ist dauerhaft, bitte bestätige, dass du damit einverstanden bist, indem du die folgenden Kästchen markierst:

Kontodeaktivierung

Bestätigungs-E-Mail gesendet

Passwort geändert

Nach der Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse senden wir dir eine E-Mail mit dem Bestätigungslink. Bitte beachte, dass deine E-Mail-Adresse in unserem System nicht geändert wird, bis du die neue E-Mail-Adresse bestätigst.

E-Mail-Adresse

Kontoeinstellungen

Passwort

Konto deaktiviert

Beim Versuch, die Verfügbarkeit von Meetingsblöcken zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

Die Verfügbarkeit von Meetingsblöcken konnte nicht aktualisiert werden

Vor-Ort Meetings werden an einem dafür vorgesehenen Tisch oder Stand vereinbart.

Für virtuelle Meetings wird ein Link zu unserem integrierten Videokonferenztool bereitgestellt.

Meeting block

{count,plural,one{{count, number} Sprecher} other{{count, number} Sprecher}}

Abrechnungsdetails

Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.

Passwort vergessen?

Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet!

Wir konnten deine Zahlung nicht verarbeiten

Loading the card payment form failed.

Schließe den Kauf deines Veranstaltungstickets ab, indem du die Zahlungsdaten angibst.

Du erhältst eine Rechnung, sobald wir deine Zahlung erhalten haben.

Die Belastung deiner Kreditkarte erfolgt direkt nach dem Checkout.

Deine Zahlung war erfolgreich. Wir haben dir eine Bestätigung per E-Mail gesendet.

Vielen Dank für deine Zahlung!

Deine Zahlung wird verarbeitet. Dies kann einige Sekunden dauern.

Du wirst eine Profromarechnung mit den Einzelheiten zum Ticketkauf erhalten.

Zahlungen sind sicher und verschlüsselt.

Zahlungsübersicht

Checkout

Du nimmst bereits an dem Event {event} teil.

Du wirst an dieser Veranstaltung vor Ort teilnehmen. Deine 1:1-Meetings können vor Ort mit anderen Vor-Ort-Teilnehmern oder als virtuelle Meetings mit virtuellen Teilnehmern abgehalten werden.

Du wirst an dieser Veranstaltung virtuell teilnehmen. Alle deine Meetings werden als virtuelle Meetings geplant. Du kannst auch an anderen Sitzungen, wie z.B. Videokonferenzen oder Live-Streams teilnehmen.

Veranstaltung besuchen...

Du kannst dich für das Event {event} am {start, date, long} registrieren.

Registriere dich als ...

Du kannst dich nicht mehr für das Event {event} registrieren.

Wenn du dich registrieren möchtest, wende dich bitte an den Veranstalter von dem Event {event}.

Ticket auswählen

The invitation you received may be expired or invalid. Please check the link and try again, or contact the organiser for assistance.

Gib deine Meeting-Verfügbarkeit an, indem du unten die Zeitfenster auswählst. Du kannst nur in diesen Zeitfenstern Meetinganfragen senden und empfangen.

Für Meetings verfügbar?

Meeting absagen

Are you sure you want to cancel your registration for the <bold>{event}</bold>?

Cancel registration

Hallo, diese Website verwendet essentielle Cookies, um ihren ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, und Tracking-Cookies, um zu verstehen, wie du damit interagierst. Letztere werden erst nach Zustimmung gesetzt.

Wir verwenden Cookies

These cookies help us track and analyse user interactions on our website. They allow us to make informed decisions when adding new features and updating existing ones, so we can continuously improve your experience.

Analytics

Wir verwenden Cookies, um die Grundfunktionen der Website sicherzustellen und dein Online-Erlebnis zu verbessern. Du kannst für jede Kategorie wählen, ob du dich jederzeit an- oder abmelden möchtest. Weitere Einzelheiten zu Cookies und anderen sensiblen Daten findest du in der vollständigen <linkPrivacy>Datenschutzerklärung</linkPrivacy>.

Indem du uns erlaubst, diese Cookies zu verwenden, kann der Veranstalter Google Analytics verwenden, um einen Einblick in das Verhalten der Besucher zu erhalten und eine statistische Analyse der Seitennutzung durchzuführen.

Google Analytics

Diese Cookies sind für das reibungslose Funktionieren unserer Website unerlässlich. Ohne sie würde die Website nicht richtig funktionieren.

Unbedingt erforderliche Cookies

Cookie-Einstellungen

Mitglieder hinzufügen

Come back to easily find attachments shared by participants in this thread.

Shared attachments will be shown here

Neue Unterhaltung starten

Wähle die Schaltfläche unten und beginne deine erste Unterhaltung oder gehe zur <bold>Teilnehmerseite</bold>, wähle einen Teilnehmer aus und klicke auf die Nachrichten-Schaltfläche, um eine neue Nachricht zu senden.

Du hast noch keine Nachrichten

Unterhaltungsinformationen

Unmittelbar nachdem du deine erste Nachricht erhalten oder erstellt hast, werden deine Unterhaltungen hier angezeigt.

Keine Ergebnisse vorhanden

Marktplatzeintrag erstellen

Erstelle ein Unternehmensprofil

Marktplatzeintrag löschen

Nachdem dein Profil vom Veranstalter aktiviert worden ist, wirst du Nachrichten schicken können.

Beim Versuch, das Meeting zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

Das Meeting konnte nicht aktualisiert werden

Der Teilnehmer wird über die von dir vorgenommene Änderung benachrichtigt. Du wirst informiert, sobald sie antworten.

Die Teilnehmer werden über die von dir vorgenommene Änderung benachrichtigt. Du wirst informiert, sobald sie antworten.

Marktplatzeintrag bearbeiten

Edit opportunity type: {type}

Unternehmensprofil bearbeiten

Bearbeite dein Profil

Error

The email address you tried to confirm has already been confirmed.

Email already confirmed

The token provided for email address confirmation is not valid.

Invalid token

Loading...

Email confirmation

You have successfully confirmed your email address.

Email confirmed

Attendance type updated

Anwesenheitstyp

Mit der Absage deiner Teilnahme werden alle deine Daten von dieser Veranstaltung gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bevor du deine Teilnahme absagst, bestätige bitte, dass du die Folgen verstehst, indem du die folgenden Kästchen markierst:

Alle deine Daten sind von dieser Veranstaltung gelöscht worden.

Event-Teilnahme erfolgreich abgesagt

Absage der Teilnahme

Wenn deaktiviert, kannst nur du neue Unterhaltungen mit anderen Teilnehmern beginnen. Sie können dir keine Nachricht senden, es sei denn, sie senden dir eine Meetinganfrage oder du sendest die erste Nachricht.

Bestehende Unterhaltungen sind von dieser Option nicht betroffen.

Deine Nachrichteneinstellungen sind geändert worden.

Nachrichteneinstellungen erfolgreich geändert

Nachrichten

Definiere deine Zeitzone. Die Uhrzeiten auf der gesamten Website werden basierend auf der ausgewählten Zeitzone angezeigt.

Empfohlen, da die Veranstaltung Onlineinhalte enthält.

Deine bevorzugte Zeitzone ist geändert worden.

Zeitzone erfolgreich geändert

Zeitzone

Wähle deine eigene Zeitzone aus, falls sie von der Standardzeitzone abweicht.

Meine benutzerdefinierte Zeitzone

Verwende die von den Veranstaltern festgelegte Standardzeitzone.

Derzeit verwendet: {timeZone}, {time}

Standardzeitzone

Bitte bewerte unten deine Meetings und helfe uns zu verstehen, welche Meetings sich für dich als vorteilhaft erwiesen haben.

Meeting-Feedback

Bitte nehme dir etwas Zeit, um uns Feedback zum Event zu geben. Auf diese Weise hilfst du uns, unsere bevorstehenden Events zu verbessern. Bei weiteren Fragen wende dich bitte an die Veranstalter.

Event-Feedback

Feedback

Loading live video call failed.

Live video call

Dein Profilbild sollte eine JPG-, PNG- oder GIF-Datei sein und nicht größer als 800 KB sein.

Dein Logo sollte eine JPG-, PNG- oder GIF-Datei sein und nicht größer als 800 KB sein.

Participants without an organisation page

b2match

Zahlung und Abrechnung

Mit Freunden teilen

Teile das Event mit Freunden

Durchsuche die Liste und markiere interessante Profile mit Lesezeichen, um sie auf dieser Seite anzuzeigen.

Keine Profile mit Lesezeichen

Um einen persönlichen Zeitplan zu erstellen, melde dich für Sitzungen an, an denen du teilnehmen möchtest, und buche Meetings mit anderen Teilnehmern.

Du kannst diese Seite aufgrund der vom Veranstalter festgelegten Regeln nicht sehen.

Du kannst nicht auf diese Seite zugreifen, während du dich als ein anderer Teilnehmer ausgibst

Du kannst Meetings von {bookingPhaseStart, date, long} bis {bookingPhaseEnd, date, long} anfragen.

Du kannst Meetings mit anderen Teilnehmern bis {bookingPhaseEnd, date, long} buchen.

Du kannst diese Seite sehen, sobald der Veranstalter dein Profil aktiviert hat.

Um Zugang zu dieser Veranstaltungsseite zu erhalten, musst du dich für die Veranstaltung registrieren. Wenn du bereits registriert bist, logg dich bitte ein.

Die Seite, auf die du zugreifen wolltest, wurde nicht gefunden

Please access it through your organiser tool.

Durchsuche die Liste, bis wir einige Matches für dich generiert haben.

Noch keine Matches gefunden

Versuche bitte, die Seite erneut zu laden.

The event organiser has invited you to attend {eventTitle}

{firstName} {lastName} has invited you to attend {eventTitle}

Sende eine Einladung an deinen Freund oder Kollegen zur Teilnahme an der Veranstaltung, indem du dessen E-Mail-Adresse eingibst.

Teilnehmer einladen

Vielen Dank!

Deine Einladung wurde erfolgreich an <link>{email}</link> gesendet

Einladung gesendet

Lade einen Teilnehmer zum Event ein

Erfolgreich

Bist du dir sicher, dass du die Einladung an dem Unternehmesvertreter <bold>{participant}</bold> widerrufen möchtest?

You have successfully cancelled a representative invite.

Representative invite cancelled

Widerrufe die Einladung zum Unternehmensvertreter

Bist du dir sicher, dass du <bold>{firstName} {lastName}</bold> als Unternehmensvertreter der <bold>{organisation}</bold> entfernen möchtest?

Unternehmensvertreter entfernen

Besuche diese Seite später, um zu sehen, ob jemand neue Marktplatzeinträge veröffentlicht hat.

Noch keine Marktplatzeinträge

Füge deine Expertise hinzu, um anderen Teilnehmern zu beschreiben, was du anbietest

Füge eine Stellenbeschreibung hinzu, die du anbietest

Füge eine Möglichkeit zur Partnerschaft hinzu

Füge ein Produkt mit passender Beschreibung hinzu

Füge eine Kooperationsmöglichkeit hinzu, falls du nach einem potenziellen Kooperationspartner suchst

Füge eine Anfrage hinzu, falls du nach etwas Bestimmtem suchst

Füge einen Service mit passender Beschreibung hinzu

Marktplatz

Scheduled meeting

Bitte bewerte das Meeting und teile mit uns dein zusätzliches Feedback. Dein Feedback ist nur für die Veranstalter sichtbar.

The meeting has not started yet

Wir schätzen die Zeit, die du dir genommen hast, um dein Feedback zu teilen.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Bewerte das Meeting

Add a meeting description or introduction

Für das gewählte Datum gibt es keine Zeitfenster, die für alle verfügbar sind. Versuche, ein anderes Datum auszuwählen.

Teilnehmer

Deine Nachricht

Meeting-Details

Beim Versuch, das Meeting anzunehmen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

Das Meeting konnte nicht angenommen werden

Meetinganfrage angenommen!

Beim Versuch, das Meeting abzusagen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

Das Meeting konnte nicht abgesagt werden

Meetinganfrage abgesagt.

Please come back later to discover exciting events with opportunities waiting for you.

It seems there are no events

Join the community and log in to unlock access to events page and discover exciting opportunities waiting for you.

My events page is only available to community members

Visit events page to discover and attend exciting events with opportunities waiting for you.

Ready to explore some great events?

Upcoming events

Thank you for registering! You're now part of our upcoming {event} event.

You are successfully registered

Are you sure you want to unregister from "{event}" event?

Unregister from event

You've successfully canceled your event registration. We'll miss having you at the event. Stay tuned for future opportunities!

You are successfully unregistered

Get updates and connect with other participants wherever you are

Event experience tailored to your needs

Du hast keine Marktplatzeinträge erstellt. Erstelle hier welche, um dein Profil hervorzuheben.

{count,plural,one{{count, number} Marktplatzeintrag} other{{count, number} Marktplatzeinträge}}

({count, number}) bei diesem Event ausgeblendet

Meine Marktplatzeinträge

({count, number}) auf diesem Event sichtbar

Hier kannst du deine Zahlungsmethoden verwalten, deinen Rechnungsverlauf einsehen und deine Rechnungsinformationen aktualisieren.

Wenn wir Aktivitäten bezüglich der Zahlung markieren, erstellen wir ein Bestätigungsdokument für dich. Sobald sie generiert sind, werden sie hier angezeigt.

Du hast noch keine Rechnungen

Es scheint, dass die E-Mail, die du zu ändern versucht hast, bereits bestätigt wurde.

E-Mail bereits bestätigt!

It appears that the email you have tried to change already exists.

Email already exists

Ungültiges Token!

Du hast deine E-Mail erfolgreich bestätigt.

E-Mail bestätigt!

Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse gesendet.

Füge Marktplatzeinträge hinzu, um zu zeigen, was du anderen Teilnehmern anbieten kannst.

Erstelle eine neue Organisationsseite oder tritt einer bestehenden bei.

You have successfully declined a representative invitation.

Representative invite declined

Möchtest du die Einladung, als Vertreter auf der Seite von <bold>{organisationName}</bold> aufgeführt zu werden, wirklich ablehnen?

Einladung ablehnen

Möchtest du die Seite <bold>{organisationName}</bold> wirklich löschen?

Organisationsseite löschen

Es scheint, dass die E-Mail, die du zu bestätigen versucht hast, bereits bestätigt wurde.

Bitte nimm dir ein paar Minuten Zeit und hinterlasse Feedback, damit wir unsere bevorstehenden Veranstaltungen verbessern können.

Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Registrierung für das Event {EVENT_NAME}. Befolge die nachstehenden Schritte, um die Einrichtung deines Netzwerkprofils abzuschließen und seine Möglichkeiten zu erkunden.

Möchtest du <bold>{organisationName}</bold> wirklich verlassen?

Organisationsseite verlassen

Buche Meetings

Erstelle ein beeindruckendes Networking-Profil, indem du Details wie einen kurzen Pitch, eine Biografie, ein Profilbild und mehr hinzufügst.

Bereite dich auf die Veranstaltung vor, indem du Sitzungen zu deinem Zeitplan hinzufügst.

Email wurde nicht gefunden!

Wir haben dir eine neue E-Mail mit Bestätigungstoken gesendet

E-Mail gesendet!

Du hast noch nichts in deinem Zeitplan

Mein Zeitplan

All important notifications about the event and your participation will appear here.

A place for your updates

{count,plural,one{Benachrichtigungen ({count, number} neue)} other{Benachrichtigungen ({count, number} neue)}}

Benachrichtigungen

Den Eintrag auf dieser Veranstaltung sichtbar schalten

Verbirg diesen Eintrag für diese Veranstaltung

Schreibe die vollständige Beschreibung, die auf der Marktplatz-Seite sichtbar sein wird.

Bildtitel

Schreibe eine kurze Beschreibung, die in der Liste der Einträge angezeigt wird.

Der Eintrag wird auch auf Ihrer Organisationsseite unter der Registerkarte Marktplatz angezeigt.

Titel

Videotitel

You have successfully sent a representative invite.

Representative invite sent

Hauptveranstalter

Booking phase has finished

Booking phase has not started yet

Meeting is not available due to a booking rule

You can't request a meeting because you don't attend any time slots together.

You can still browse {participantFirstName}'s profile or send them a message.

{participantFirstName} is fully booked

You can still browse their profile or send them a message.

{participantFirstName} isn't available to meet

To update your availability, visit your meetings page.

Matchmaking is turned off

No meeting slots available

Before you can schedule meetings, your profile has to be validated by the organizer.

Meetings are not available

You are fully booked

Um ein sicheres Passwort zu erstellen, befolge bitte einige Regeln:

Type and confirm a secure new password for your participant account.

Reset password

Danke für die Registrierung. Bevor du fortfahren kannst, musst du dein Passwort einrichten.

Passwort einrichten

Passwort gespeichert

Willkommen bei b2match!

Möchtest du mit Kreditkarte bezahlen? <a>Jetzt bezahlen</a>

Bitte schließ deine Zahlung ab

Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um deine Zahlung so schnell wie möglich abzuschließen, um dir deinen Platz bei der Veranstaltung zu sichern.

Deine Zahlung für das Veranstaltungsticket steht derzeit aus

Beim Senden einer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

Das Meeting konnte nicht angefragt werden

Der Teilnehmer wird über deine Anfrage benachrichtigt. Du wirst informiert, sobald er antwortet.

Die Teilnehmer werden über deine Anfrage benachrichtigt. Du wirst informiert, sobald sie antworten.

Die Sitzung wurde beendet.

Du kannst der Videokonferenz 10 Minuten vor Sitzungsbeginn beitreten.

Die Sitzung hat noch nicht begonnen.

Add a session

Engagement

Der Livestream ist beendet, danke fürs Zuschauen!

Der Livestream wird verfügbar sein, sobald die Sitzung beginnt.

Der Livestream hat noch nicht begonnen.

Sign In

<head>Log in</head> Welcome back! Please log in with your details below.

Registrierung

Unsere Referenten werden hier demnächst vorgestellt!

Unsere Sponsoren werden hier demnächst vorgestellt!

Alle Zeiten werden in der Standardzeitzone der Veranstaltung angezeigt ({timeZone}, aktuell: {time}).

Alle Zeiten werden in deiner Zeitzone ({timeZone}, aktuell: {time}) angezeigt.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite oder versuche es später erneut.

Fehler!

Info!

Erfolgreich!

Warnung!

Dein Browser erfordert deine Erlaubnis, Audio abzuspielen, bevor du mit dem Meeting fortfährst.

Dieses Meeting beginnt um {time}. In der Zwischenzeit kannst du Kamera, Mikrofon und die Screen-Sharing-Funktion testen.

Panel VI: Betriebliche Mitbestimmung und Akzeptanz der Zivilgesellschaft bei der Transformation