Łucja Biel

Highlights

• Head of EUMultilingua Research Team

• Editor-in-Chief  The Journal of Specialised Translation (JCR, Scopus)

• Board Member European Society for Translation Studies (2013-2022)

• Member of Council of Editors of Translation & Interpreting Studies for Open Science

• Publications

Degrees

• MA in English Studies/Translation, Jagiellonian University, Kraków, Poland, MA dissertation supervised by Professor E. Tabakowska, 1998

• Ph.D. in Linguistics (cum laude), Philological Doctoral Studies, University of Gdańsk, Poland, Ph.D. dissertation “Distance in English and Polish” supervised by Professor R. Kalisz, 2004

• Habilitacja postdoctoral degree in Linguistics, University of Warsaw, 2015

Postgraduate studies

• Diploma in an Introduction to English Law and the Law of the European Union, University of Cambridge, 2005–2007

• School of American Law, Chicago-Kent College of Law and University of Gdańsk, 2004-2005

• Management and Business PG Course, Jagiellonian University, 1997-1998

Training courses

• Translation Research Summer School, University College London, 2007

• CETRA – 20th Doctoral Summer School, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, 2008

• Editing for Translators, Monterey Institute of International Studies, USA, 2008

• Certificate in Collaborative Translation Teaching, University Ramon Llull and University of Vic, Barcelona, Spain, 2008

• Certificate in Teaching Translation: Language and Technology, Consortium for the Training of Translation Teachers, Universidade do Minho, Braga, Portugal, 2008

• Foundation for Polish Science (FNP), OP HC, Skills Project: Social media and Web 2.0 training for scientists (2014), Research Project Management(2014), Public Engagement (2014), Research Team Management (2015), Mentoring (2015)

Research interests

• Corpus linguistics, Corpus Translation Studies

• LSP translation: legal, institutional and business translation; terminology

• Translation technologies and machine translation

• Translator training

• Institutional discourse