Translating Europe Forum 2024

6–8 Nov 2024 | Brussels, Belgium

Łucja Biel

University Professor

University of Warsaw - member of the European Master's in Translation (EMT) Network

Warsaw, Poland

89 profile visitsSpeakerSpeaker

About me

Łucja Biel is a passionate linguist, translation scholar and open-science enthusiast. At the University of Warsaw, Łucja trains future translators and leads the EUMultiLingua research group specialising in EU translation. She has published extensively on legal translation and terminology, translator training and corpus linguistics. She is the editor-in-chief of a leading translation journal, the Journal of Specialised Translation. She is also a sworn translator with over 25 years of professional experience.

My organisation

University of Warsaw - member of the European Master's in Translation (EMT) Network

Social media

Skills

  • EU translation
  • translation
  • legal translation
  • terminology

Speaker sessions (1)

Thursday, 7 November 2024

12:20 - 13:00

‘TEF-talk’: Terms (still) matter: Translators as custodians of trust in the AI era

Format:Pre-recordedTrack:Recording
  • Terminology
  • LLMs
  • Technology

Łucja Biel explores how translators safeguard precision, nuance and public trust across languages in the complex landscape of the EU in a world where AI can generate words in milliseconds.