Translating Europe Forum 2024

6–8 Nov 2024 | Brussels, Belgium

Thursday, 7 November 2024 | 16:45 - 17:30

Building translation capacity in the candidate countries: new opportunities for the language industry?

Format:Pre-recordedTrack:Recording
  • Industry
  • Training

Given the political momentum around enlargement – also in light of the political guidelines for the new Commission – this panel will look into translation capacity building in candidate countries. These countries have to translate the body of EU law (acquis) as a necessary step in their journey towards EU accession.  How are they building their capacity? What training is needed? How can universities help? Is this changing the landscape of the language industry? How have previous enlargements changed the landscape of the language industry in the relevant countries? What opportunities for the language industry in the EU and beyond?

5 speakers

  • Josefine HEDERSTROEM

    Head of Unit

    DG Translation, European Commission

  • Merit-Ene Ilja

    Acting Deputy Director General

    DG Translation, European Commission

  • Anca Greere

    Professor of English Linguistics and Translation Studies

    Babeș‑Bolyai University in Romania

  • Jelena Samardžić-Kotri

    Head of the Department for the Preparation of the Montenegrin Version of the EU Acquis

    Ministry of European Affairs of Montenegro

  • Gentian Xhaxhiu

    Programme Coordinator, Regional School of Public Administration

    Regional School of Public Administration (ReSPA)