Nordic Battery Forum - Japan

Click the Register button in the top right corner. Then, enter your email address and create a strong password. Next, enter your first and last name, and tick the box to agree to the Terms of service and Privacy policy.

After that, you need to choose your attendance type and participation type for the event you are registering, in case the organizer configured the event in such a way.

Once you define your attendance and participation type, click on Continue to create your b2match account and start registering for the event.

右上の登録ボタンをクリックしてください。次に、メールアドレスを入力し、強力なパスワードを作成します。次に、姓と名を入力し、Terms of serviceとPrivacy policyに同意するボックスにチェックを入れます。

その後、主催者がイベントをそのように設定した場合に備えて、登録するイベントの出席タイプと参加タイプを選択する必要があります。

出席タイプと参加タイプを決めたら、「Continue」をクリックしてb2matchアカウントを作成し、イベントへの登録を開始します。

For more information click here.

Click the Register button in the top right corner. If you already have a b2match account, log in. If you do not have one, create it by following the instructions in the previous question.

The process of registering for an event consists of two steps:

1. Creating a b2match account

2. Creating your profile

The Create your profile section consists of several fields that should be filled to make your profile as attractive as possible to other participants. Once you fill out everything you need, click on Continue to finish your event registration.

右上の［Register］ボタンをクリックしてください。すでにb2matchアカウントをお持ちの場合は、ログインしてください。お持ちでない場合は、前の質問の指示に従って作成してください。

イベント登録のプロセスは、2つのステップで構成されています：

1. Creating a b2match account

2. Creating your profile

［Create your profile」では、他の参加者にとって魅力的なプロフィールを作成するために、いくつかの項目を入力します。必要事項をすべて入力したら、「Continue」をクリックしてイベント登録を完了します。

For more information click here.

First, locate the Log in button in the upper right corner of the event navigation. Type in the email and password you used to create your b2match account. After that, click on Log In.

まず、イベントナビゲーションの右上にあるログインボタンを探してください。b2matchアカウントを作成する際に使用したEメールとパスワードを入力します。その後、［Log In］をクリックします。

For more information click here.

On the event page, navigate to the Log in button in the upper right corner of the event navigation.

Under the Email and Password field, click the Forgot password? link, enter your email address, and then click the Send reset link. You will then receive an email with a Reset password button. Clicking the button in the email will redirect you to the password setup screen.

Type in your new password in the New password and Confirm password fields. We recommend that you create a secure password with upper and lower case letters, at least one number, and special characters to ensure the security of your account. Afterwards, click on the Reset password and log in button.

イベントページで、イベントナビゲーションの右上にある［Log In］に移動します。

Eメールとパスワード]フィールドの下にある[Forgot Password？]リンクをクリックし、Eメールアドレスを入力し、[Send Reset]リンクをクリックします。その後、パスワードリセットボタンが記載されたメールが届きます。メール内のボタンをクリックすると、パスワード設定画面に移動します。

［New password」と「Confirm password」フィールドに新しいパスワードを入力します。アカウントのセキュリティを確保するため、大文字と小文字、少なくとも1つの数字、特殊文字を含む安全なパスワードを作成することをお勧めします。その後、「Reset password and log in」ボタンをクリックしてください。

For more information click here.

The first step to changing your password is clicking on your avatar in the upper right corner of the event website navigation. From the drop-down menu, choose Account settings. You can change your password in the Password section.

In the first field of the Password section, type in your current password. After this, enter the new password in the New password field. We recommend that you create a secure password with upper and lower case letters, at least one number, and special characters to ensure the security of your account.

Once you have created and entered the new password, type it again in the Confirm password field. Once you have entered and confirmed your new password, click on Change password to automatically update your password.

パスワードを変更する最初のステップは、イベントウェブサイトのナビゲーション右上にある自分のアバターをクリックすることです。ドロップダウンメニューから、［Account settings］。［Password section］でパスワードを変更できます。

［Password section］の最初のフィールドに、現在のパスワードを入力します。その後、「New password」フィールドに新しいパスワードを入力します。アカウントのセキュリティを確保するため、大文字と小文字、少なくとも1つの数字、特殊文字を含む安全なパスワードを作成することをお勧めします。

新しいパスワードを作成して入力したら、「Confirm passford」フィールドにもう一度入力します。新しいパスワードを入力し確認したら、［Change password］をクリックすると、パスワードが自動的に更新されます。

For more information click here.

The first step to changing your email address is locating your avatar in the upper right corner of the event website navigation. From the drop-down menu choose Account settings. You can change your email address in the Email Address section.

In the Email Address field enter the new email address you want to associate with your b2match account.

Once you enter the new email address, click on the Update email address button. However, this doesn't automatically update your email address. You will receive an email to the new email address with a link to verify the new address. After you click on the link, the address will be successfully updated.

メールアドレスを変更する最初のステップは、イベントウェブサイトのナビゲーションの右上にある自分のアバターを見つけることです。ドロップダウンメニューから［Account setting］を選択します。［Email Address」セクションでメールアドレスを変更できます。

［Email Adddress］フィールドに、b2matchアカウントに関連付ける新しいメールアドレスを入力します。

新しいメールアドレスを入力したら、[Update email address]ボタンをクリックします。ただし、これで自動的にメールアドレスが更新されるわけではありません。新しいEメールアドレス宛に、新しいアドレスを確認するためのリンクが記載されたEメールが届きます。リンクをクリックすると、アドレスは正常に更新されます。

For more information click here.

To change your time zone, first, find your avatar in the upper right corner of the event website navigation. From the drop-down menu choose Event settings.

In the Time zone section, you can choose between the Default time zone and My custom time zone.

• Default time zone - the times of the event are displayed according to the default time zone set by the organizers

• My custom time zone - the times of the event are displayed according to your own time zone

Once you select My custom time zone, choose your time zone from the drop-down list, and then click the Change time zone button.

タイムゾーンを変更するには、まず、イベントウェブサイトのナビゲーションの右上にある自分のアバターを見つけてください。ドロップダウンメニューから［Event settings］を選択します。

［Time zone］セクションでは、［Default time zone］と［My custom time zone］を選択できます。

• ［Default time zone］ - 主催者が設定したデフォルトタイムゾーンに従ってイベントの時間が表示されます。

• ［My custom time zone］ - イベントの時間は、あなた自身のタイムゾーンに従って表示されます。

［My custom time zone］を選択したら、ドロップダウンリストからタイムゾーンを選択し、［Change custom time zone］タイムゾーンの変更ボタンをクリックしてください。

For more information click here.

Although you create your b2match profile when registering for an event, you can always edit your profile later. To ensure that you have the best experience possible during the event, we recommend that you devote more time and attention when editing your profile.

Edit my profile from Dashboard

Click on your profile dropdown in the upper right corner of the event navigation and select Dashboard. On the left sidebar of the dashboard, in the User info widget, click on the pencil icon to edit your profile.

イベント登録時にb2matchプロフィールを作成しますが、後でいつでもプロフィールを編集することができます。イベント期間中に最高の体験をしていただくために、プロフィールの編集にはより多くの時間と注意を払うことをお勧めします。

［Dashboard］からプロフィールを編集する

イベントナビゲーションの右上にあるプロフィールのドロップダウンをクリックし、［Dashboard］を選択します。ダッシュボードの左サイドバー、［User info widget］の「鉛筆アイコン」をクリックし、プロフィールを編集します。

For more information click here.

An organization page can be created in the registration form during the Organisation Details step. In this step, you have two options: Join an Existing Organization or Create a New Organization. Below the option to join an existing organization based on your email address, select the option to create a new organization.

When you select this option, additional organization-related fields will appear. Enter a name for your organization, select its organization type, and complete the remaining fields marked as mandatory. Once you have filled in all the required fields, click Continue to proceed with the registration process.

組織ページは、登録フォームの［Organization Details］ステップで作成できます。このステップでは、2つのオプションがあります： 「Join and Existing Organization」または「Create a new Organization」です。メールアドレスに基づいて既存の組織に参加するオプションの下に、新しい組織を作成するオプションを選択します。

このオプションを選択すると、組織関連の追加フィールドが表示されます。組織の名前を入力し、組織の種類を選択し、必須としてマークされた残りのフィールドを完了します。すべての必須項目を入力したら、[Continue]をクリックして登録プロセスを続行します。

There are two ways of joining an existing organization; by selecting an existing organization in the registration form or by accepting Organization Administrator invitation.

Joining an existing organization in the registration form

Based on your email address, the system will recommend existing organizations that you may join. Below each organization’s name, you will see the name of the Organization Admin, which may help you decide which organization is correct. Select the one you are a part of and click Continue to proceed with the registration process.

Joining an existing organization by accepting the invitation

Once invited by the Organization Administrator, click on the Register for the Event button in the invitation email. You will need to either accept or decline the invitation. If you accept the invitation, you can proceed with the registration process, skipping the Organisation Details step, as you will be automatically registered within the invited organization.

既存の組織に参加するには、登録フォームで既存の組織を選択する方法と、組織管理者の招待に応じる方法があります。

登録フォームで既存の組織に参加する

あなたのEメールアドレスに基づいて、システムはあなたが参加できる既存の組織を推薦します。各組織名の下には、組織管理者の名前が表示されます。あなたが所属している組織を選択し、「Continue」をクリックして登録手続きを進めてください。

招待を受けて既存の組織に参加する

組織管理者から招待を受けたら、招待メールに記載されている「Register for the Event」ボタンをクリックします。招待を承諾するか、または辞退する必要があります。招待を承諾すると、招待された組織に自動的に登録されるため、「Organization Details」ステップを省略して登録プロセスを進めることができます。

The first step in adding representatives is to have an organization page created during the registration process. Only the organization's Administrator can send invites to join an existing organization.

Inviting an existing participant

On your dashboard, click on the name of your organization to access the organization page. 

On the organization page, click on the Representatives tab. After that, click on the Send invites button. This will open the Invite representatives modal. Here you can type in the email address which the participant used to register for the event and click on Send invite.

The participant will receive a notification that he has been invited to join your organization as a representative via email. They will also see the organization’s name on their dashboard. They can accept or decline your invitation on the Add organization page widget. 

Inviting a new participant

Navigate to your organization’s page from your dashboard. Then, on the Representatives tab, click on Send invites. 

Next, type in the mail of the organization representative you want to invite to the event and add to your organization. The organization representative will then get the invitation and the link to register for the event via email.

代表者を追加する最初のステップは、登録プロセスで組織ページを作成することです。組織の管理者のみが、既存の組織への招待を送ることができます。

既存の参加者を招待する

ダッシュボードで組織名をクリックし、組織ページにアクセスします。

組織ページで、「Representatives」タブをクリックします。その後、「Send invites」ボタンをクリックします。「Representatives」ウィンドウが開きます。ここで、参加者がイベントに登録する際に使用したメールアドレスを入力し、「Send invite」をクリックします。

参加者は、あなたの組織に代表者として招待されたという通知をメールで受け取ります。また、ダッシュボードに組織名が表示されます。参加者は、組織追加ページのウィジェットで招待を承認または拒否できます。

新しい参加者を招待する

ダッシュボードから組織のページに移動します。次に、「Representatives」タブで「Send invites」をクリックします。

次に、イベントに招待したい組織の代表者のメールを入力し、組織に追加します。組織代表者には、招待状とイベント登録用のリンクがメールで送信されます。

For more information click here.

Yes, you can register without an organization if the event rules allow it. In that case, the Organization Details step will be skipped in the registration form.

はい、イベントのルールで許可されていれば、組織なしで登録することができます。その場合、登録フォームの「Organization Details」ステップはスキップされます。

If you see a message saying "Your profile is waiting to be activated, until then you are not visible to other participants." when you log in, it means that the event organizers have not done so yet.

If you believe your profile should have been activated already, please check the Contacts page and let the event organizers know.

ログイン時に「Your profile is waiting to be activated, until then you are not visible to other participants」というメッセージが表示された場合は、イベント主催者がまだ有効化を行っていないことを意味します。

あなたのプロフィールがすでにアクティベートされているはずだと思われる場合は、「Contacts」ページを確認し、イベント主催者にお知らせください。

In the upper right corner of the event page navigation, click on your avatar, and from the drop-down menu, select Manage opportunities.

On the Manage opportunities page, click the Add an opportunity button.

Next, choose the opportunity type you want to add and click Next to edit your opportunity. Add relevant information so that other participants have a clear picture of what you offer.

イベントページナビゲーションの右上隅で、自分のアバターをクリックし、ドロップダウンメニューから「Manage opportunities」を選択します。

「Manage opportunities」ページで、「機会」の追加ボタン(Add an opportunity)をクリックします。

次に、追加する機会のタイプを選択し、「Next」をクリックして機会を編集します。他の参加者があなたが提供するものを明確に把握できるように、関連情報を追加します。

For more information click here.

First, you need to indicate your availability for meetings. Your meeting availability shows the time slots when you may be available for a meeting. It is important to make yourself available for meetings because you won’t be able to send or receive meeting requests otherwise.

There are two places where you can set your meeting availability.

Set availability from the Meetings page

Access the Meetings page by clicking on the 4 dots in the navigation bar. In the upper right corner, under your avatar, click on Availability.

First, it is important to make yourself available for meetings. You can do that by clicking on the toggle button at the top of the page. Next, tick the boxes next to the dates you’re available for meetings. After that, click on Save to save your meeting availability time slots.

Set availability from your Dashboard

Open your dashboard from the drop-down menu by clicking on your avatar. Here, find the Book meetings section and click on the My availability button to open the Availability modal. In the Availability modal, select your available time slots.

まず、ミーティングが可能な時間帯を入力してください。ミーティング可能時間は、ミーティングが可能な時間帯を示します。そうでなければ、ミーティングのリクエストを送受信することができないため、ミーティングに参加できる状態にしておくことが重要です。

会議の空き時間を設定できる場所は2つあります。

[Meetings] ページから空き時間を設定する

ナビゲーションバーの4つの点をクリックして、会議ページにアクセスします。右上のあなたのアバターの下にある「Availability」をクリックします。

まず、ミーティングに参加できるようにしておくことが重要です。ページ上部のトグルボタンをクリックしてください。次に、ミーティングが可能な日程の横にあるボックスにチェックを入れます。その後、[Save]をクリックして、ミーティング可能な時間帯を保存します。

ダッシュボードから空き時間を設定する

自分のアバターをクリックして、ドロップダウンメニューからダッシュボードを開きます。ここで、[Book meetings] セクションを見つけ、[My availability] ボタンをクリックして「Availability」(予約状況)ウィンドウを開きます。空き状況ウィンドウ、利用可能な時間帯を選択します。

For more information click here.

Finding meeting partners through the Participant list

You can find all your potential meeting partners through the Participant list.

The Participant list contains information about all participants at the event. If you find an interesting profile and want to schedule a meeting with that participant, simply click on the plus icon next to their name.

Finding meeting partners through the Marketplace

On the Marketplace, you might find interesting opportunities you want to learn more about. The good news is that you can schedule a meeting with the person who posted the opportunity directly from the Marketplace.

Find the Marketplace in the event navigation. Next to the name of the participant on an Opportunity, click on the plus icon to open the Request a meeting modal.

「PARTICIPANTS」リストからミーティングパートナーを探す

「Participants」リストから、ミーティングパートナー候補をすべて見つけることができます。

「Participants」リストには、イベントの参加者全員の情報が含まれています。興味深いプロフィールを見つけ、その参加者とのミーティングを予約したい場合は、名前の横にある「プラスアイコン」をクリックするだけです。

「Marketplace」でミーティングパートナーを見つける

マーケットプレイスで、もっと知りたい興味深い「Opportunity」(機会)が見つかるかもしれません。良い知らせは、マーケットプレイスから直接、「Opportunity」を投稿した人とのミーティングを予約できることです。

「Event」ナビゲーションで「Marketplace」を見つけてください。「Opportunity」の参加者名の横にある「プラスアイコン」をクリックして、「Request a meeting」 ウィンドウを開きます。

For more information click here.

Navigate to the Participant list with all participants attending the event by clicking on Participants on the event navigation.

You can also access the participant list through your Dashboard. On your Dashboard, click on the Book meetings button. This will redirect you to the participant list. To schedule a meeting with the participant, click on the plus icon. After you click on the plus icon, a meeting modal will open.

By default, meetings are configured as one-on-one meetings. If the organizer enabled group meetings, then you can add up to 6 more members to the meeting. In the Request meeting modal, you can add more members and then select the meeting date and meeting time.

Available meeting dates will be highlighted on the calendar with a different color. When you're selecting the meeting time, you will see which participants are available or unavailable in that time slot. If some participants are unavailable at a specific time, you won't be able to select that time slot.

You may also add a message that will be sent to the participant with your meeting request. After you filled in all the fields, click on Send request. After that, a new info modal will be displayed with all the details about the meeting. The other participants will be notified of your meeting request when you send it, and they may decide whether to accept it or not. After they respond to your meeting request, you will get a notification of their response.

「Event」ナビゲーションの[Participant list]をクリックして、イベントに参加するすべての参加者が表示された参加者リストに移動します。

ダッシュボードからも「Participants」リストにアクセスできます。ダッシュボードで[Book meetings]ボタンをクリックします。これにより、「Participation」リストにリダイレクトされます。参加者とのミーティングを予約するには、「プラスアイコン」をクリックします。「プラスアイコン」をクリックすると、ミーティングウィンドウが開きます。

デフォルトでは、会議は1対1の会議として設定されています。主催者がグループミーティングを有効にした場合、ミーティングに最大6名までメンバーを追加できます。「Request meeting] ウィンドウで、メンバーを追加し、会議の日付と時間を選択できます。

利用可能な会議日程は、カレンダー上で異なる色で強調表示されます。会議時間を選択すると、その時間帯に参加できる参加者とできない参加者が表示されます。特定の時間帯に出席できない参加者がいる場合、その時間帯を選択することはできません。

また、ミーティングリクエストと一緒に参加者に送信するメッセージを追加することもできます。すべての項目を入力したら、「Send request」をクリックします。その後、新しい情報ウィンドウが表示され、会議に関するすべての詳細が表示されます。会議リクエストを送信すると、他の参加者に通知されます。相手があなたのミーティングリクエストに応答した後、あなたは相手の応答通知を受け取ります。

For more information click here.

We recommend joining the meeting room before the meeting starts to test your microphone and camera. You will see a notification that the meeting has not yet started, and when will it start.

マイクとカメラをテストするため、会議が始まる前に会議室に入ることをお勧めします。会議がまだ開始されていないことを示す通知と、いつ開始されるかが表示されます。

For more information click here.

You can reschedule meetings on the Meetings page.

To access the Meetings page, click on the 4 dots on the event navigation. Find the meeting you want to reschedule, click on 3 dots, and then click Edit meeting. To reschedule a meeting, simply change the meeting date or time. Once you select another meeting date or time, click on Save changes.

A confirmation window will open with all the details about the meeting. The participant will be notified about the change you made and will have to accept or reject them. Before the participants respond to your changes, the meeting will be in a pending state.

「Meetings」ページでミーティングのスケジュールを変更することができます。

ミーティングページにアクセスするには、「Event」ナビゲーションの4つの点をクリックします。スケジュールを変更したいミーティングを見つけ、3つの点をクリックし、「Edit meeting」をクリックします。ミーティングのスケジュールを変更するには、ミーティング日時を変更するだけです。別の会議の日時を選択したら、「Save changes」をクリックします。

会議の詳細が表示された確認ウィンドウが開きます。参加者は、あなたが行った変更について通知され、それを受け入れるか拒否する必要があります。参加者があなたの変更に応答する前に、会議は保留状態になります。

For more information click here.

You can access the meeting rating in three places.

1. Access the Meetings page, click on the meetings icon on the event page navigation. On the Meetings page, you can see all your upcoming, canceled, and past meetings. Each meeting tab in the Past category includes a feedback button. Find the meeting you want to rate, click on the Give feedback button and provide your rating.

2. Meetings can also be rated directly through your notifications. You can access the Notifications drop-down menu by clicking on the bell icon in the event navigation

3. If the Event Survey feature is enabled for the event, navigate to the Dashboard from the avatar drop-down menu on the event navigation, and click on Take the survey on the Leave Feedback widget. Here, you can provide feedback on the whole event and rate all meetings you attended at once. Once you rate your meetings, click Save.

ミーティングの評価には3つの方法でアクセスできます。

1. 「Meetings page」にアクセスし、イベントページナビゲーションの「Meeting icon」をクリックします。ミーティングページでは、今後のミーティング、キャンセルされたミーティング、過去のミーティングをすべて見ることができます。「Past category」の各会議タブには、フィードバックボタンがあります。評価したいミーティングを見つけ、「Give feedback」ボタンをクリックし、評価を記入してください。

2. 会議は、通知から直接評価することもできます。イベントナビゲーションのベルアイコンをクリックすると、[Notification] ドロップダウンメニューにアクセスできます。

3. イベントアンケート機能が有効になっている場合は、イベントナビゲーションのアバタードロップダウンメニューからダッシュボードに移動し、[Leave Feedback] ウィジェットの [Take the Survey] をクリックします。ここでは、イベント全体に関するフィードバックを提供し、参加したすべてのミーティングを一度に評価することができます。ミーティングを評価したら、「Save」 をクリックします。

For more information click here.

Access the Conversation page by clicking on the chat icon button on the event page navigation. In Conversations, click on the chat plus icon button to start a new conversation. In the Start new conversation modal, type in the name of the participant(s) you want to send a message to and type in the message. Afterward, click on Send.

Alternatively, you can send a message directly to a participant by clicking the message button on their profile.

イベントページのナビゲーションにあるチャットアイコンボタンをクリックして、「Conversation page」にアクセスします。「Conversation」ページで、チャットのプラスアイコンボタンをクリックし、新しい会話を開始します。「Start new conversation」ウィンドウで、メッセージを送信したい参加者の名前を入力し、メッセージを入力します。その後、「Send」をクリックします。

また、参加者のプロフィールにあるメッセージボタンをクリックして、参加者に直接メッセージを送ることもできます。

For more information click here.

Wait a few minutes for your meeting partner to join the meeting. If they don't show up, send them a message through the chat option.

If you are using the b2match app you can send the message through the app as well.

ミーティング相手がミーティングに参加するまで数分待ちます。相手が現れない場合は、チャットオプションからメッセージを送ってください。

b2matchアプリを使っている場合は、アプリからもメッセージを送ることができます。