Translating Europe Forum 2024

6–8 Nov 2024 | Brussels, Belgium

Jean-François Cornu

Translator EN-FR

ATAA and ATLF

Paris, France

26 profile visitsSpeakerSpeaker

About me

Jean-François Cornu is a professional English-to-French translator specialising in film subtitling and the translation of film and art books. He is also a film translation historian and published Le doublage et le sous-titrage: histoire et esthétique (‘Dubbing and subtitling: history and aesthetics’) (2014) and co-directed and co-authored The Translation of Films 1900s-1940s (2019) with Carol O’Sullivan. A member of ATAA, the French association of audiovisual translators, and ATLF, the French association of literary translators, he is also a founder member of ‘En chair et en os’, a collective of translators against the use of generative artificial intelligence in audiovisual and book translation.

My organisation

ATAA and ATLF

Speaker sessions (2)

Wednesday, 6 November 2024

10:00 - 10:25

Job profiles in audiovisual translation: dubbing and subtitling

Format:Pre-recordedTrack:Newcomers' Online Fair
  • For newcomers

A brief introduction to dubbing and subtitling – what does it take, what are the differences? Members of Audiovisual Translators Europe share their experience.

10:30 - 10:55

Job profiles in audiovisual translation: dubbing and subtitling

Format:Pre-recordedTrack:Newcomers' Online Fair
  • For newcomers

A brief introduction to dubbing and subtitling – what does it take, what are the differences? Members of Audiovisual Translators Europe share their experience.